Scorcio di Cogollo del Cengio nel XIII sec, rielaborazione storica